Thermal biology and swimming performance of Atlantic cod (<i>Gadus morhua</i>) and haddock (<i>Melanogrammus aeglefinus</i>) Research, Nora